Globetta 利用規約
これは便宜のための翻訳です。法的には英語版が有効です：https://globetta.org/terms
目次
施行日：2026年11月11日。
1. 当方について、および本規約の対象
1.1. 本規約は、お客様と Daniel Makaov、Boschstraße 24/3/5、1190 Wien、オーストリア（以下「当方」）との間の、モバイルアプリ Globetta（以下「アプリ」）の利用に関する契約です。当方の詳細は法的表示に記載しています：https://globetta.org/impressum
1.2. アプリをダウンロードまたは利用することで、お客様は本規約に同意したものとします。お客様のデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています：https://globetta.org/privacy
1.3. お客様が消費者である場合、本規約は、オーストリア法であるかお客様の居住国の法であるかを問わず、強行的な消費者保護法によってお客様に与えられる権利を制限するものではありません。
1.4. 連絡先：support@globetta.org、またはアプリ内の「設定 → サポートに問い合わせる」。
2. アプリについて
2.1. Globettaは個人用の旅行日記です。地球儀と詳細地図、国と都市のマーク、旅行とルート、オフライン地図、写真と音声メモ付きの日記、有効期限付きの書類、国の情報、友だちの機能があります。
2.2. アプリはアカウントなしで、主にオフラインで動作します。データはお客様のスマートフォンに保存されます。アカウントは、デバイス間の同期と友だち機能のために必要です。
2.3. 一部の機能は第三者のサービスに依存しています。詳細地図、地形、天気、大気質、トレイルのルート検索、ルート沿いのスポットです（第10項）。
2.4. アプリは無料です。追加機能はPremiumサブスクリプションで利用できます（第6項）。広告が有効になるバージョンからは、無料版に広告が表示されます（第7項）。
3. 年齢
3.1. アプリを利用するには16歳以上である必要があります。
4. アカウント
4.1. アカウントは、メールアドレスとパスワードで作成します。ご自身の有効なメールアドレスを使用し、パスワードは秘密にしてください。他の人がアカウントを使用していると思われる場合は、当方にご連絡ください。
4.2. アカウントは1人につき1つです。アカウントを譲渡することはできません。
4.3. アカウントは、アプリ内の「設定 → アカウント → アカウントを削除」からいつでも削除できます。何が削除されるかはプライバシーポリシーに記載しています。アカウントを削除しても、Appleのサブスクリプションは解約されません（第6.4項）。
5. お客様のコンテンツとコミュニティルール
5.1. アプリに入力したものはすべてお客様のものであり続けます。マーク、旅行、エントリー、写真、音声メモ、プロフィール、メッセージが含まれます。お客様が当方に与えるのは、アプリが動作するために不可欠な権利のみです。すなわち、サーバーに送信したものを保存・同期すること、およびプライバシーポリシーに記載された範囲でプロフィールを他の人に表示することです。これらの権利は、当方がコンテンツを保存している間、存続します。
5.2. お客様は自らのコンテンツについて責任を負います。法律に違反する、または他者の権利を侵害するものを、アプリを通じて投稿・送信しないでください。
5.3. コミュニティルール。オンラインの友だち（ユーザー名での検索、申請、人物のカード）は、アプリ内でコミュニティルールに同意した後にのみ利用できます。当方は、不適切なコンテンツおよびそれを投稿する人に対して、一切容認しません（ゼロトレランス）。次のものは禁止です：侮辱、脅迫、いじめ、嫌がらせ、ヘイトスピーチ、性的なコンテンツ（未成年者が関わるものは、いかなる形でも決して認めません）、暴力や自傷行為の呼びかけ、スパムと詐欺、なりすまし、同意のない他人の個人データ。アプリは、明らかな侮辱を保存・送信できないようにしています。
人物またはそのコンテンツは、その人物のカードの「通報」から通報できます。同じ場所で「ブロック」もできます。相手はお客様の友だちと検索から直ちに消え、お客様を見ることも、申請を送ることもできなくなります。ブロックした人のリストは「設定 → アカウント → ブロック済み」にあります。通報は24時間以内に確認し、コンテンツの削除、違反者のコミュニティからの排除、またはアカウントの閉鎖を行うことがあります。重大な違反の場合は警告なしに行います。連絡先：support@globetta.org。アプリ内（「サポートに問い合わせる」）からも連絡できます。
5.4. 通報への対応。お客様のコンテンツまたはアカウントに影響する判断は、理由とともにお知らせします。ご不服の場合は、6か月以内に support@globetta.org までご連絡ください。人間が判断を再検討します。これは、裁判所に訴える権利に影響しません。アカウントのない方を含め、誰でも同じメールアドレスに違法なコンテンツを通知できます。
5.5. 旅仲間とチャットは、アプリで利用できるようになってからのものです。当方はユーザーの身元を確認せず、待ち合わせや共同の旅行について責任を負いません。見知らぬ人と約束するときは、通常の注意を払ってください。
6. Premiumサブスクリプション
6.1. Premiumは有料のサブスクリプションです。含まれる内容は、購入前に購入画面に表示されます。広告が表示されるバージョンからは、Premiumで広告が非表示になります。プランは月額と年額です。名称、期間、更新時の全額の価格は、購入前に購入画面に表示されます。
6.2. サブスクリプションはAppleがApp Store経由で販売します。お客様が購入を確認した時点で、支払いがApple Accountに請求されます。App Storeの規約（Apple メディアサービス利用規約）も適用されます。
6.3. 自動更新。現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは、現在の価格で同じ期間、自動的に更新されます。更新料金は、新しい期間が始まる前の24時間以内にお客様のアカウントに請求されます。
6.4. 解約方法。「iOSの設定 → ［ユーザ名］ → サブスクリプション → Globetta」、またはアプリのPremium画面の「サブスクリプションを管理」から行います。支払い済みの期間が終わるまで、アクセスは継続します。その後も、お客様が追加した国、旅行、日記、写真はすべて残り、ロックされるのはPremiumの機能だけです。アプリやアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
6.5. 無料トライアル。無料トライアルが提供される場合、その期間は購入前に購入画面に表示されます。トライアル終了の24時間前までに解約しない限り、有料期間が始まります。無料トライアルの未使用部分は、サブスクリプションを購入した時点で失効します。
6.6. 購入の復元。新しいスマートフォンへの移行時や再インストール後は、Premium画面で「購入を復元」をタップしてください。サブスクリプションは同じApple Accountで復元されます。Globettaのアカウントにログインすると、そのアカウントのすべてのデバイスでPremiumが使えます。
6.7. 撤回権と返金。撤回権（EUでは14日間）と返金は、販売者であるAppleが、Apple自身のルールに従って対応します：https://reportaproblem.apple.com 当方がApp Storeでの購入を自ら返金することはできません。
6.8. 価格の変更。値上げの際は、Appleが事前にお知らせし、必要な場合は同意を求めます。同意されない場合、サブスクリプションは更新されません。
6.9. Premiumの変更。当方はアプリを開発しており、合理的であり、かつお客様にとってPremiumが著しく悪くならない範囲で、Premiumに含まれる内容を変更することがあります。たとえば、第三者のデータ提供元がサービスを停止した場合です。重要な変更は事前にお知らせします。お客様はサブスクリプションを解約できます（第6.4項）。
7. 広告（有効になるバージョンから）
7.1. 無料版にはGoogle AdMobの広告が表示されます。バナーはリストや設定に表示され、地図の上やボタンの横に表示されることはありません。全画面広告は、操作が完了した後（たとえば、オフライン地図のダウンロードやGPXのエクスポートの後）にのみ、そのような操作2回につき最大1回表示され、起動時には決して表示されません。ウィジェットやライブアクティビティには広告はありません。
7.2. パーソナライズ広告はお客様の同意がある場合に限ります（プライバシーポリシー第9項）。選択を変更するには：「設定 → 広告の設定」。
7.3. 広告主は、自らの広告と製品について責任を負います。広告は他のサイトに遷移することがあり、そこでは各サイトの規約が適用されます。
7.4. Premiumでは広告が非表示になります。
8. ルート、山、天気：安全に関するご注意
8.1. アプリ内の情報は参考情報にすぎません。これは、地図、ルート検索されたトレイル、標高プロファイル、所要時間、天気と大気質、ルート沿いのスポット（水場、避難小屋、礼拝所）、オフライン地図、国の情報（緊急電話番号、プラグ、通貨、書類）、書類の有効期限リマインダー、シェンゲン90/180の日数カウントに当てはまります。日数カウントはお客様ご自身の記録に基づくもので、公式の計算や国境管理当局の判断に代わるものではありません。
8.2. アプリはナビゲーション機器ではなく、常識、経験、公的な情報源、現地のルールに代わるものでもありません。特に次の点にご注意ください。
- トレイルはOpenStreetMapのデータから自動的にルート検索されます。閉鎖された区間、私有地、損傷した区間、危険な区間、季節的に通行できない区間、氷河、ガレ場、渡渉箇所、断崖を通ることがあり、実際に存在する道が含まれないこともあります。
- 所要時間は、距離、上りの標高差、ペースからの推定値です。天気、雪、お客様の体力や荷物の重さは考慮されません。
- 標高プロファイルはデジタル地形モデルから計算されており、特に急斜面では実際と異なることがあります。
- 天気は予報であり、山ではどんな予報よりも速く変わります。
- 水場は枯れていたり飲用に適さなかったりすることがあり、避難小屋は閉まっていたり荒廃していたりすることがあります。スポットはボランティアが地図に載せたもので、不完全であったり古かったりすることがあります。
- オフライン地図は、ダウンロードした日の状態を反映しています。
- スマートフォンのバッテリーが切れたり、電波が届かなくなったり、故障したりすることがあります。
- 緊急電話番号と入国規則は、公的な情報源で確認してください。
8.3. 行くかどうか、どこへ行くかは、お客様が決めます。出発前に、公式の地図や現地の機関でルートを確認し、天気予報と雪崩の状況を確認し、慣例のある場所では山岳救助に登録し、紙の地図、コンパス、または別のGPS機器、十分な食料、水、防寒着を携行し、ルートと帰着予定時刻を誰かに伝えてください。
9. オフライン地図と許容される利用
9.1. オフライン地図は、人がタップして、旅行の範囲またはルートに沿って、アプリの制限（ズーム、サイズ、一度に1つの部分）の範囲内でダウンロードします。
9.2. 次のことをしてはいけません。
- アプリを通じて、またはアプリを回避して、地図、地形、その他のデータを自動的または大量に抽出すること。
- アプリまたはそのサーバーを、他のサービスのデータソースとして使用すること。
- Premiumへのアクセスを含め、アプリの制限を回避すること。
- 法律で明示的に認められている場合を除き、アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または改変すること。
- アプリまたはアプリが接続するサーバーを妨害すること。
10. 第三者のデータとソース
10.1. アプリは、オープンなソースおよび第三者のソースのデータを表示します。権利者とライセンスは、「設定 → このアプリについて → データソースとライセンス」および詳細地図の ⓘ ボタンに記載しています。主なソース：
- OpenStreetMap：© OpenStreetMap contributors、ODbL 1.0 のデータベース（地図、トレイル、スポット）。
- OpenMapTiles と OpenFreeMap：地図のスキーマとタイル。
- Mapterhorn：地形と標高プロファイル（mapterhorn.com/attribution）。Copernicus WorldDEM-30 を含みます：「produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. The organisations in charge of the Copernicus programme by law or by delegation do not incur any liability for any use of the Copernicus WorldDEM-30.」
- Open-Meteo：天気と大気質（Copernicus大気監視サービスのデータを含む）、CC BY 4.0。
- Geoapify：トレイルのルート検索。スポット：Overpassサーバー経由のOpenStreetMapデータ。
- Natural Earth：パブリックドメイン。Noto Sans フォント：SIL OFL 1.1。Maki アイコン：CC0。
10.2. GPXファイルには、ソースの帰属表示が含まれます（OpenStreetMap：ODbL、標高：MapterhornおよびCopernicus）。ファイルを共有するときは、これらの行を残してください。帰属表示の義務は受け取った人に引き継がれます。
10.3. 第三者のサービスはそれぞれのルールに従って運営されており、変更または停止されることがあります。当方はソースの代替に努めます。Premiumの機能が著しく影響を受ける場合は、第6.9項が適用されます。
11. アプリに関する権利
11.1. アプリ、そのコード、デザイン、テキスト（お客様のコンテンツと第三者のデータを除く）は、当方に帰属します。当方は、App Storeの利用規則で認められる範囲で、お客様が所有または管理するAppleデバイスでアプリを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能のライセンスをお客様に付与します。
11.2. オープンソースのコンポーネントは、それぞれのライセンスの下で配布されています。その全文は「データソースとライセンス」画面にあります。
12. 保証とアップデート
12.1. お客様が消費者である場合、アプリの欠陥があるときは法定の権利があります（オーストリアでは、消費者保証法（Verbrauchergewährleistungsgesetz、VGG）に基づきます）。本規約はそれを制限しません。
12.2. 当方は、アプリを動作可能かつ安全に保つために必要なアップデートを提供します。アップデートをインストールしてください。当方がアップデートと、インストールしない場合の結果をお知らせしたにもかかわらず、インストール済みのアップデートで防げたはずの欠陥については、責任を負いません。
12.3. お客様のデータは、主にお客様のスマートフォンに保存されます。定期的にバックアップを取ってください：「設定 → データ → バックアップを保存」。
13. 責任
13.1. 当方は、故意または重大な過失によって生じた損害、および過失の程度にかかわらず生命、身体、健康への侵害について、制限なく責任を負います。
13.2. 当方は、軽過失によって生じた損害（生命、身体、健康への侵害を除く）について、適用される法律で認められる範囲で、責任を負いません。
13.3. 製造物責任に関する法律に基づく責任、および法律上制限できないその他の責任は、影響を受けません。
14. 本規約とアプリの変更
14.1. 当方は、法律の変更、新機能、第三者のサービスの変更などの正当な理由がある場合に、本規約を変更することがあります。アプリにおけるお客様の権利に重大な影響を与える変更は、効力が生じる少なくとも30日前にアプリ内でお知らせし、何が変わるかを説明します。変更に同意されない場合は、その日までにアプリの利用をやめ、アカウントを削除し、サブスクリプションを解約することができます。
14.2. 当方は、無料版の機能を変更、追加、削除することがあります。
15. 期間と終了
15.1. 本契約は、お客様がアプリを利用している間、有効です。アカウントとアプリを削除することで、いつでも終了できます。サブスクリプションは別途解約してください（第6.4項）。
15.2. 当方は、本規約（第5.3項）への重大または繰り返しの違反があった場合、可能であれば事前に警告したうえで、お客様のアカウントまたはソーシャル機能を停止することがあります。Premiumの料金を支払い済みで、お客様に非がないのにアクセスが停止された場合は、未使用期間分の返金を、Apple経由（第6.7項）で請求できます。当方がApp Storeでの購入を自ら返金することはできません。これにより、法令上のお客様の権利が制限されることはありません。
15.3. 当方がアプリの提供を終了する場合は、少なくとも30日前に通知し、データを保存する機会を提供します。スマートフォン上のデータは引き続きお客様のものです。
16. 準拠法と紛争
16.1. オーストリア法が適用されます。ただし、その国際私法の規定および国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されません。お客様が他の国に居住する消費者である場合は、その国の法の強行規定による保護が維持されます（ローマI規則第6条(2)）。
16.2. お客様が消費者である場合、居住地の裁判所に訴えを提起でき、当方がお客様を訴えることができるのもその裁判所のみです。事業者については、管轄裁判所はウィーンの事物管轄を有する裁判所です。
16.3. まずは当方までご連絡ください：support@globetta.org。当方は、消費者仲裁機関（Verbraucherschlichtungsstelle）での紛争解決手続に参加する意思も義務もありません。
17. Appleに関する規定
アプリはApp Store経由で配布されており、Appleの標準のライセンスアプリケーション・エンドユーザ使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）が適用されます：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 本規約はこれを補足するものです。さらに、次のとおりです。
17.1. 本規約は、お客様と当方との間で締結されるものであり、Apple Inc.との間のものではありません。アプリとそのコンテンツについては、Appleではなく当方のみが責任を負います。
17.2. 第11.1項のライセンスは、お客様のApple Accountの下にあるAppleブランドの製品上で、かつApp Storeの利用規則で認められる範囲でのみ適用されます。
17.3. アプリの保守とサポートの提供については、当方のみが責任を負います。Appleにはその義務はありません。
17.4. アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは（購入価格がある場合は）購入価格を返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Appleはアプリに関して、その他の保証義務を負いません。
17.5. アプリに関する請求（製造物責任に関する請求、アプリが法令上の要件に適合しないという請求、消費者保護およびプライバシーに関する請求、第三者による知的財産権侵害の請求を含む）への対応については、Appleではなく当方が責任を負います。
17.6. お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国に所在せず、米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。
17.7. Appleおよびその子会社は、本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を行使することができます。
18. 連絡先
Daniel Makaov、Boschstraße 24/3/5、1190 Wien、オーストリア
support@globetta.org · https://globetta.org